Затворници написаха бестселър, разменяйки си писма през решетките на килиите
Кюрдски водач и турски публицист, изтърпяващи ефикасни присъди, си разменяли писма и по този начин написали една от най-продаваните книги в Турция, съобщи Агенция Франс Прес.
Криминалният разказ „ Дует в чистилището “ с основни герои пенсиониран адвокат и застаряващ военачалник с трудно минало се радва на голям триумф.
Двамата писатели създават историята, която обгръща последните 40 години от бурната история на Турция и дългогодишния кюрдски спор, без да разискват сюжета.
„ Беше рискована игра - да напишеш разказ по този начин, както се играе шах, ход по ход, без да стиковаш сюжета, героите и стила с другия създател “, сподели Селахатин Демирташ в изявление от пандиза.
Написването на историята стартира, когато създателят и преводач Йигит Бенер изпраща на Демирташ копие от класическия разказ на Луи-Фердинан Селин „ Пътешествие до края на нощта “. В книгата Бенер оставя на излежаващия 42-годишна присъда бележка с обръщение „ Израз на моята взаимност “.
51-годишният Демирташ, който е някогашен съпредседател на третата по величина политическа партия в турския парламент, беше вкаран в пандиза през 2016 година По-късно Европейският съд по правата на индивида осъди задържането му като политическо и прикани за освобождението му.
„ Не можах да приема, че този човек, за който бях дал своя вот и чиито хрумвания споделям, се озова зад решетките, до момента в който аз съм свободен “, съобщи Бенер.
Криминалният разказ „ Дует в чистилището “ с основни герои пенсиониран адвокат и застаряващ военачалник с трудно минало се радва на голям триумф.
Двамата писатели създават историята, която обгръща последните 40 години от бурната история на Турция и дългогодишния кюрдски спор, без да разискват сюжета.
„ Беше рискована игра - да напишеш разказ по този начин, както се играе шах, ход по ход, без да стиковаш сюжета, героите и стила с другия създател “, сподели Селахатин Демирташ в изявление от пандиза.
Написването на историята стартира, когато създателят и преводач Йигит Бенер изпраща на Демирташ копие от класическия разказ на Луи-Фердинан Селин „ Пътешествие до края на нощта “. В книгата Бенер оставя на излежаващия 42-годишна присъда бележка с обръщение „ Израз на моята взаимност “.
51-годишният Демирташ, който е някогашен съпредседател на третата по величина политическа партия в турския парламент, беше вкаран в пандиза през 2016 година По-късно Европейският съд по правата на индивида осъди задържането му като политическо и прикани за освобождението му.
„ Не можах да приема, че този човек, за който бях дал своя вот и чиито хрумвания споделям, се озова зад решетките, до момента в който аз съм свободен “, съобщи Бенер.
Източник: bulnews.bg
КОМЕНТАРИ